Is a unit reported as “accessible” in question 10 regardless of whether any clients needed that access?

No.  For q.10, only report units as accessible when they are occupied by people who require the accessibility during the reporting period.