Do we report the same victims/survivors in both question 33 and question 35?

No.  In q.33 report the length of stay of people who exit the grant-funded transitional housing program.  In q.35 report the length of stay of people who are terminated from the grant-funded transitional housing program.